Agenda Donosti

janvier

Kontxapuzon

C’est l’un des rendez-vous indispensables du calendrier sportif de la ville pour les amateurs de course à pied. Chaque année, un nombre de plus en plus élevé de participants

Cabalgata

Les Rois Mages venus d'Orient, arrivent chaque année à Saint-Sébastien le 5 Janvier avec les bras plein de cadeaux pour les enfants. Même s'ils changent le parcours chaque année, ils essayent toujours de rester jusqu'à tard pour que tout le monde puisse les voir

Cidrerie

Le Pays Basque est un territoire aux traditions profondément ancrées. Se rendre dans une cidrerie constitue un acte culturel et gastronomique qui éveille la curiosité des visiteurs mais comporte ses codes de comportement. Des normes simples qui font que la coutume non seulement perdure mais l’élèvent à la catégorie d’expérience unique.Le menu de cidrerie se compose de : omelette à la morue, morue frite et poivrons verts, côte de bœuf, fromage, pâte de coing et noix, et cidre tiré à la barrique (txotx)

Tamborrada

La Tamborrada est la fête du patron de la ville, Saint Sébastien, le 20 janvier de chaque année.  La célébration commence à minuit sur la Place de la Constitución, avec le lever du drapeau de la ville. La Société Gaztelubide et les représentants d’autres tamborradas commencent alors à interpréter les mélodies de Sarriegui, qui résonneront à travers la ville durant une journée entière

Día del Bertso

Une moyenne de 100 bertsolaris participent à ces championnats. Compte tenu que tous les candidats ne répètent pas systématiquement leur participation, le chiffre représente un indice de bonne santé.

Dock fo the bay

Le Festival de cinéma documentaire musical qui a lieu en divers espaces LlE de la ville (Théâtre Principal, Théâtre Victoria Eugenia, centres culturels..). On projette des travaux nouveaux, des classiques de genre , longs et courts, de toutes sortes de styles: folk, rock, musique éectronique, soul, funk, jazz, blues, pop...La programmation de Dock of the Bay se complète avec des concerts...

février

Sidrerias

Le rituel est toujours le même. Au cri de 'txotx!', le marchand de cidre invite à goûter le cidre d’une nouvelle barrique. Suivant ses instructions, chaque personne, respectant l’ordre d’arrivée, incline son verre vide jusqu’à ce que le cidre qui sort à pression par un petit orifice vienne frapper le verre et dégage tous ses arômes

Caldereros

Quelques jours avant le carnaval, on fête les 'Caldereros', pour se remémorer l'arrivée des chaudronniers Hongrois à Saint-Sébastien. Les figures les plus importantes du défilé sont la Reine, les Dames, le Directeur et ses adjoints, l'ourse, l'ourson et son dompteur.

Carnaval

Le carnaval est un événement important à Tolosa et à Saint-Sébastien. Pendant ces journées, 27 défilés sortent pour égayer les rues de la ville de la capitale de la province de Gipuzkoa, afin de les remplir de couleur et humour et de participer à un concours pour gagner le Grand Prix du Carnaval et le Grand Prix de l'Humour.

Nodrizas y pastores

La fête des artzaiak (bergers)  et des iñudeak (nourrices) est célébrée quelques jours avant le Carnaval. On s'y remémore la cour que les bergers faisaient aux nourrices lorsqu'ils descendaient en ville.

marche

Sevatour

Sevatur á ne pas manquer pour savoiur tout de San Sebastian

Deferia

La foire de théâtre et de danse DFERIA a comme but de contribuer à dynamiser le marché des arts scéniques, de favoriser les échanges entre les différents agents et de présenter les dernières créations théâtrales, avec une attention particulière portée à la promotion des compagnies du Pays Basque.

Lilaton

Lilaton á 5 km carrier pour les femmes donostiarras

Carrera de la primavera

Courir les 10.000 mètres pour les estudiants et l´universite de San Sébastian- Donostia

Semana Santa

À la Semaine Sainte les quartiers de Saint-Sébastien ont aussi ses propres fêtes organisés par les associations de quartiers, groupes de loisirs, commissions créés ad hoc, etc

avril

Cine y derechos humanos

Une exposition qui pousse d'une année sur l'autre et qui a comme but d'approfondir dans l'engagement solide de la municipalité envers l'expansion de la Culture de la Paix et la Cohabitation basée sur la pédagogie de la tolérance, la solidarité, le respect, la diversité et la cohésion sociale entre tous les habitants. Tout cela à travers le cinéma, avec une programmation qui inclut quelques longs métrages et courts métrages sur les thèmes les plus importants de l'année en relation avec les droits de l´homme.

mai

Olatu Talka

La première édition de cet évènement original a eu lieu en 2010, le seul concours qui s'est fait tout seul ou développé par les propres citadins en support à la Candidature de Saint-Sébastien comme Capital Européenne de la Culture 2016. Autour de l'idée central, 'vagues d´énergie citoyenne', le festival canalise toute expression culturelle, innovatrice et participative autour de la ville pendant un week-end complet. Tous les habitants de Saint-Sébastien, de Gipuzkoa et les visiteurs sont invités à contribuer à cette fête authentique de la culture participative et de la participation culturelle

juin

Surfestibala

Le Surfilm Festibal est une exposition internationale qui essaye de rassembler cinéma, vidéo et culture du surf, non seulement d'un point de vue sportif, mais aussi sociologique en faisant spéciale attention à l'environnement. Le festival veut être un thermomètre de la meilleure production audiovisuelle du monde consacré au monde du surf. Le festival essaye de prendre des risques dans sa programmation, en montrant des travaux peu connus et en évitant les clichés existants

San Juan

La veille de Saint Jean est une nuit spéciale dans de nombreuses parties du monde. Dans notre ville, cette nuit ne pouvait pas passer inaperçue. L'activité la plus importante et traditionnelle de cette célébration est la bénédiction de l'arbre à la place de la Constitución. La fête normalement à lieu le 23 juin à 19:00 heures

Hipódrome

Durant les mois les plus chauds de l’année, le monde des paris se concentre dans l’Hippodrome de Saint-Sébastien. Les courses de chevaux, et surtout la Copa de Oro, une épreuve de la prestigieuse compétition Le Défi du Galop, attirent des centaines de joueurs et de spectateurs avides de passer un bon moment durant ces passionnantes après-midis d’été. Le 5 juin commence la saison, les amateurs de chevaux ne devraient pas manquer cet événement.

juillet

Donosti Cup

Saint-Sébastien est une ville vivante, active, avec un style de vie sain profondément associé à la pratique de sports en plein air. La ville accueille une multitude de manifestations sportives internationales de haut niveau (le marathon, le semi-marathon Béhobie-Saint-Sébastien, la course cycliste 'Clásica', la Donosti Cup, la Régate de Voile, les courses hippiques, l'Open International d'Échecs...) auxquelles viennent se greffer toutes sortes d'épreuves populaires

Regatas

Les régates de Saint-Sébastien se célèbrent chaque année les deux premières dimanches du mois de Septembre dans la baie de La Concha. Le jeudi avant du premier dimanche, jusqu'à 24 embarcations provenant de la corniche cantabrique, concurrent pour obtenir une des sept places pour participer dans la compétition de traînières la plus prestigieuse de la saison. Ces embarcations sont composées de treize membres d'équipage: douze rameurs et un patron. Elles sont l'adaptation sportive des embarcations de pêche traditionnelles

Jazzaldia

Pratiquement tout le jazz relevant dans les derniers 47 ans a été accueilli dans la programmation du Festival International de Jazz, avec toute une variété de styles. Plus de 2.000 musiciens ont joué à Saint-Sébastien, certains plusieurs fois et parmi eux nous trouvons toutes les grandes figures du jazz des dernières décennies. Par conséquent, l'histoire du Festival de Saint-Sébastien est parallèle à celle de tout le jazz moderne. Voici le vidéo résumé de l'édition 2011.

La Classique

La Classique de Saint-Sébastien est une course cycliste espagnole créée en 1981. Elle se déroule dans la région de Saint-Sébastien, dans la communauté autonome du Pays basque, en Espagne, le samedi suivant la fin du Tour de France. Cette classique, autrefois inscrite au calendrier de la Coupe du monde, fait désormais partie du World Tour.

Zarautz y Getaria

Nager de Getaria a Zaurtz le plus populaire de Gipuzkoa

août

Quincena musical

Quinzaine Musicale de Saint-Sébastien est un festival de musique classique, membre de l'Association Espagnole de Festivals de Musique Classique et de l'Association Européenne des Festivals, qui est né en 1939 dans la ville de Saint-Sébastien, Espagne. Il est en fait le plus ancien festival de musique d'Espagne et l'un des plus anciens d'Europe. La Quinzaine Musicale a lieu tous les ans pendant le mois d´août, période pendant laquelle elle nous offre plus d'une centaine de concerts et d'spectacles distribués par diverses scènes de Saint-Sébastien

septembre

Le Festival International de Cinéma de Saint-Sébastien 

Le Festival International de Cinéma de Saint-Sébastien est l'un des événements culturels les plus importants qui a lieu tous les ans dans la ville. À la fin de l'été, le cinéma devient le centre de la vie de la ville dans l'un des plus grands festivals du monde

Regatas

Dans une ville maritime comme Saint-Sébastien, les régates de traînières, plus connues localement sous le nom de 'estropadak', sont très importantes. Les régates de traînières nous viennent du monde de la pêche et étaient à l’origine des courses entre les embarcations qui revenaient au port chargées des captures pour les vendre à la criée.. Actuellement, la Bandera de la Concha est l’une des principales compétitions sportives du littoral cantabrique

octobre

Cross 3 beach

Les plages de Saint-Sébastien sont l’une des principales attractions de la saison estivale. Chacune d’elles possède sa propre personnalité: la Concha, la plus célèbre, et celle d’Ondarreta, plus familiale, forment la Baie de la Concha. La Zurriola, la plus jeune et la plus surfeuse, et la petite plage isolée de l’île Santa Clara complètent l’éventail de plages intégrées dans un seul Système de Gestion Environnemental, qui offre tous les services aux baigneurs.

Gastronomika

Au-delà de la beauté inimitable de la baie de La Concha, de son emplacement stratégique, tel un amphithéâtre posant face à la mer et de sa réputation comme une destination touristique de haut niveau et de qualité, Saint-Sébastien est aussi la scène d’une gastronomie innovante qui l’a rendue célèbre dans le monde entier. Prenez note de ces quelques conseils pour tirer le meilleur parti de notre excellente gastronomie et pour transformer votre séjour.

La semaine du cinema fantastique et de terreur

La semaine du cinéma fantastique et de terreur Chaque automne le Théâtre Principal et ses alentours deviennent une fête pour les amateurs du cinéma fantastique et de terreur. Les meilleurs films de genre de l'année, expositions, Journées de la bd et toutes sortes d'activités convergent pendant quelques jours à Saint-Sébastien, en remplissant les rues de couleurs, de distraction et de fantaisie.

novembre

Behobia

Plus de 30.000 coureurs participent chaque année à l’une des courses populaires les plus excitantes d’Europe, d'un demi-siècle de tradition. Un parcours de 20 km sous les encouragements de milliers de supporters, avec une arrivée spectaculaire au centre de Saint-Sébastien

½ MARATHON

Le semi-marathon et la course de 10 kilomètres passant par le centre d’une ville juchée sur la mer.

Le Marathon

Le Marathon de Saint-Sébastien. Plus de 6000 coureurs se donneront rendez-vous pour disputer le marathon, le semi-marathon et la course de 10 kilomètres passant par le centre d’une ville juchée sur la mer.

décembre

Santo Tomas

La fête de Saint Thomas se déroule pendant la journée du 21 décembre. Ce jour-là, la ville se transforme en un marché rural où la txistorra (saucisson) et le talo (galette de maïs) sont les leaders incontestés. La fête se concentre sur la place de la Constitución, où des produits typiques de la région sont exposés et vendus; cidre, txistorra, talo, morue, fromage...

Olentzero

Olentzero est un fabricant de charbon que visite la ville de Saint-Sébastien chaque 24 Décembre pour livrer des cadeaux à tous les enfants. Afin que tout le monde puisse lui voir et exprimer leur désirs, il parcourt les rues de la ville et reçoit tous les enfants qui veulent aller lui voir.

San silvestre

Le 31 diciembre aura lieu Le San Silvestre de Saint-Sébastien. Plus de 1000 coureurs se donneront rendez-vous pour disputer le course .La course de 7 kilomètres passant par le centre de la ville de San Sebastian -Donostia juchée sur la mer